1 00:00:34,520 --> 00:00:35,980 lembro que foi por aqui 2 00:00:36,720 --> 00:00:38,090 quando fui resgatado 3 00:00:40,720 --> 00:00:44,430 Mas para mim 4 00:00:45,050 --> 00:00:47,330 faltando vinte anos 5 00:00:48,350 --> 00:00:50,560 É apenas uma questão de um dia 6 00:00:51,550 --> 00:00:54,160 estávamos faltando 7 00:00:54,530 --> 00:00:59,470 Asuka Miyazaki, que afirmou ter estado na inexistente "Estação Kisaragi" 8 00:00:59,730 --> 00:01:01,730 Conduziu uma filmagem de acompanhamento de um ano 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,100 o testemunho dela 10 00:01:04,500 --> 00:01:07,050 É verdade ou mentira? 11 00:01:07,840 --> 00:01:10,630 O que exatamente é a chamada Estação Kisaragi... 12 00:01:20,080 --> 00:01:23,620 Estudante do ensino médio de 2002, Asuka Miyazaki 13 00:01:23,840 --> 00:01:26,470 Enquanto dormia na ferrovia Enshu, a caminho de casa, passei pela estação 14 00:01:27,530 --> 00:01:29,960 Dizem que entramos em um túnel que não deveria existir. 15 00:01:31,050 --> 00:01:32,600 Depois de passar por aquele túnel 16 00:01:32,780 --> 00:01:35,030 A paisagem fora da janela se tornou estranha 17 00:01:35,590 --> 00:01:37,250 O destino final é 18 00:01:38,010 --> 00:01:39,380 Chamada de "Estação Kisaragi" 19 00:01:39,840 --> 00:01:42,750 Estações não tripuladas que não existem no mundo real 20 00:01:44,970 --> 00:01:47,840 Exceto Asuka Miyazaki no trem 21 00:01:48,090 --> 00:01:51,580 Havia também um homem que parecia um funcionário de escritório e três rapazes e moças 22 00:01:52,070 --> 00:01:56,400 Há também uma estudante universitária Haruna Tsutsumi 23 00:01:59,080 --> 00:02:00,840 Sob a instigação de Tsutsumi Haruna 24 00:02:01,060 --> 00:02:03,440 À medida que avançamos pelos trilhos em direção à próxima parada… 25 00:02:05,770 --> 00:02:07,810 O som dos tambores taiko ecoa ao redor 26 00:02:10,140 --> 00:02:15,850 Idosos com mobilidade limitada e o estranho Túnel Isa-Min 27 00:02:16,920 --> 00:02:22,050 Eles também teriam sido atacados por um homem que apareceu em um carro. 28 00:02:23,320 --> 00:02:24,530 Tsutsumi Haruna é 29 00:02:24,550 --> 00:02:28,850 Ela parecia estar ciente dessas crises com antecedência e resolveu-as uma após a outra. 30 00:02:29,260 --> 00:02:33,310 Finalmente conduziu Asuka Miyazaki ao Portão da Luz 31 00:02:35,970 --> 00:02:41,420 No entanto, foi ao custo de ser deixado em outro mundo. 32 00:02:43,650 --> 00:02:45,970 Asuka Miyazaki que passou pelo Portão da Luz 33 00:02:46,200 --> 00:02:48,570 Embora eu possa voltar ao mundo real 34 00:02:49,990 --> 00:02:51,270 Mas esse mundo 35 00:02:51,940 --> 00:02:56,030 Já se passaram vinte anos em 2022 36 00:03:08,580 --> 00:03:10,510 Parece que depois que eu desapareci 37 00:03:10,610 --> 00:03:12,950 Sempre me procurando... 38 00:03:13,900 --> 00:03:20,750 Mas fui enganado por golpes como terapia inspiradora. 39 00:03:21,240 --> 00:03:23,430 Tem sido um pouco confuso desde então... 40 00:03:24,500 --> 00:03:27,890 Então sempre foi assim... 41 00:03:28,050 --> 00:03:29,050 Você está bem? 42 00:03:31,670 --> 00:03:35,320 Já se passaram vinte anos desde que nos encontramos novamente? 43 00:03:37,260 --> 00:03:39,470 Sem saber quem eu sou... 44 00:03:39,610 --> 00:03:42,970 Felicidades 45 00:03:44,970 --> 00:03:48,190 Não, porque estou completamente diferente do que era há vinte anos... 46 00:03:48,350 --> 00:03:50,210 Já se passaram vinte anos, certo... 47 00:03:50,850 --> 00:03:53,910 Embora eu me dê bem com todos e seja muito alegre 48 00:03:53,940 --> 00:03:57,230 Mas estou um pouco preocupado se poderei realmente me integrar a isso no futuro. 49 00:03:57,510 --> 00:03:58,900 para ser honesto 50 00:03:59,070 --> 00:04:01,740 Ainda é um pouco difícil conviver com meus colegas. 51 00:04:02,160 --> 00:04:03,770 Por exemplo, falando sobre crianças 52 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 É sobre trabalho... 53 00:04:08,370 --> 00:04:13,630 Na rua, ele é frequentemente chamado de reclamante paranormal e caluniado. 54 00:04:16,440 --> 00:04:17,630 desculpe 55 00:04:19,050 --> 00:04:21,670 desculpe 56 00:04:21,770 --> 00:04:25,910 Imploro ao governo da cidade que me ajude a encontrar a Estação Kisaragi. 57 00:04:25,990 --> 00:04:27,830 Assim que se tornar viral nas redes sociais 58 00:04:28,450 --> 00:04:33,040 Causou grande polêmica e foi duramente criticado. 59 00:04:33,980 --> 00:04:36,170 Os internautas são realmente poderosos 60 00:04:37,240 --> 00:04:38,820 Mesmo que o rosto seja um mosaico 61 00:04:39,520 --> 00:04:41,000 Também levarei meus pertences 62 00:04:41,880 --> 00:04:44,840 Verifique todos os planos de fundo, etc. 63 00:04:45,240 --> 00:04:47,390 Até o nome e o endereço podem ser encontrados 64 00:04:48,620 --> 00:04:51,870 Desde então, tornou-se alvo de ataques arbitrários. 65 00:04:52,960 --> 00:04:54,510 Também há pessoas estranhas vindo para a casa. 66 00:04:55,340 --> 00:04:57,240 Até o lixo foi jogado fora... 67 00:05:00,120 --> 00:05:02,750 Hoje Sra. Asuka Miyazaki 68 00:05:03,090 --> 00:05:05,200 foi até aquele que ela chamou de o único que entendeu 69 00:05:05,380 --> 00:05:07,720 Casa da Sra. Sumiko pela manhã 70 00:05:08,530 --> 00:05:09,690 Diz-se que a senhora da manhã também é 71 00:05:09,960 --> 00:05:12,200 Pessoas que vivenciaram o retorno da Estação Kisaragi 72 00:05:12,310 --> 00:05:16,180 Quando ela voltou, era 2011, sete anos depois 73 00:05:16,680 --> 00:05:19,010 Naquela época, estava em uma seção criminal ou algo parecido. 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,780 Ele também foi chamado de mentiroso e assim por diante. 75 00:05:20,810 --> 00:05:22,440 Fomos atacados de várias maneiras... mas 76 00:05:22,630 --> 00:05:23,970 agora em comparação com então 77 00:05:23,990 --> 00:05:27,030 É completamente diferente... 78 00:05:30,420 --> 00:05:33,440 Estação Atsumi para Kisaragi 79 00:05:33,490 --> 00:05:35,060 É por minha causa 80 00:05:37,460 --> 00:05:38,680 há dois anos 81 00:05:38,750 --> 00:05:42,580 Atsumi Lai, que estava interessado na Estação Kisaragi, me entrevistou. 82 00:05:43,010 --> 00:05:45,890 Como resultado, conversamos sobre muitas coisas 83 00:05:46,050 --> 00:05:48,520 Ela parece ter descoberto uma maneira de chegar à Estação Kisaragi... 84 00:05:49,260 --> 00:05:52,920 Porque Atsumi Haruna tinha ouvido falar sobre isso da senhora da manhã de antemão 85 00:05:52,950 --> 00:05:55,460 O que acontece na estação Kisaragi 86 00:05:55,690 --> 00:05:58,750 É por isso que podemos incitar A Ming e outros... 87 00:06:00,570 --> 00:06:04,520 Mas no final, A Ming foi autorizado a sair primeiro... 88 00:06:08,560 --> 00:06:09,920 desculpe 89 00:06:10,050 --> 00:06:11,440 Eu preciso de vida 90 00:06:11,490 --> 00:06:13,180 Mas não estou me sentindo bem... 91 00:06:20,590 --> 00:06:21,800 Sr.Miyazaki 92 00:06:22,050 --> 00:06:24,290 Ele nos disse antes de sair 93 00:06:24,920 --> 00:06:28,110 Vamos ao departamento governamental para investigar a Estação Kisaragi. 94 00:06:28,500 --> 00:06:30,770 Claro que também é para ele 95 00:06:30,900 --> 00:06:31,710 Mas também pensando 96 00:06:31,740 --> 00:06:34,630 Se ao menos pudesse ser uma oportunidade para Atsumi voltar... 97 00:06:34,930 --> 00:06:36,940 Ah, mas isso não é possível! 98 00:06:37,530 --> 00:06:39,060 ninguém vai acreditar 99 00:06:39,930 --> 00:06:42,880 Você não pode acreditar em algo que não experimentou pessoalmente 100 00:06:44,090 --> 00:06:45,820 Tem que ser experimentado em primeira mão… 101 00:06:47,490 --> 00:06:48,970 Somente outros acreditarão! 102 00:06:51,280 --> 00:06:52,780 após uma investigação mais aprofundada 103 00:06:53,330 --> 00:06:55,520 Das cinco pessoas que estavam na estação Kisaragi 104 00:06:56,030 --> 00:06:58,460 O paradeiro das três pessoas foi identificado 105 00:07:17,780 --> 00:07:19,060 Estas são as pessoas 106 00:07:19,770 --> 00:07:21,070 traidor 107 00:07:21,240 --> 00:07:22,850 Diabo, realmente diabo 108 00:07:23,920 --> 00:07:26,050 Durante o tempo que eu estava desaparecido 109 00:07:26,530 --> 00:07:28,750 Eles estão no jogo final com outros homens 110 00:07:33,290 --> 00:07:34,470 Mas olhe 111 00:07:40,260 --> 00:07:41,970 Senhorita Haruno é diferente 112 00:07:43,810 --> 00:07:44,920 Senhorita Haruno 113 00:07:45,010 --> 00:07:47,060 Ela é como uma deusa para mim 114 00:07:48,500 --> 00:07:53,340 Basta passar pelo túnel 115 00:07:55,210 --> 00:07:56,870 O cara saindo do carro 116 00:07:59,420 --> 00:08:04,220 Ela o matou com uma grande pedra 117 00:08:07,630 --> 00:08:11,200 Houve um "bang" na cabeça 118 00:08:11,430 --> 00:08:13,400 O sangue jorrou de repente... 119 00:08:14,210 --> 00:08:15,860 O mesmo vale para o Sr. Anamura 120 00:08:16,070 --> 00:08:18,400 Salvo pela Sra. Haruna Tsutsumi 121 00:08:19,730 --> 00:08:24,120 Ela ainda está presa em Ghost Ape Mountain? 122 00:08:27,890 --> 00:08:29,390 um dos sobreviventes 123 00:08:30,210 --> 00:08:33,200 Sr. Shota Kishi faleceu 124 00:08:34,820 --> 00:08:37,030 Depois de retornar ao mundo original 125 00:08:37,450 --> 00:08:39,440 Ele está sempre assustado 126 00:08:40,060 --> 00:08:43,200 Ouvi dizer que ele pulou dos trilhos há um ano 127 00:08:48,650 --> 00:08:50,370 outro sobrevivente 128 00:08:50,870 --> 00:08:52,210 Senhorita Miki Matsui 129 00:08:52,890 --> 00:08:54,400 Apareceu em lugares inesperados 130 00:09:10,390 --> 00:09:11,510 Senhorita Miki 131 00:09:13,330 --> 00:09:15,050 Eu sou Asuka Miyazaki 132 00:10:09,540 --> 00:10:12,110 Todos os sobreviventes que escaparam de lá... 133 00:10:12,610 --> 00:10:14,530 ter azar sem exceção 134 00:10:15,610 --> 00:10:17,160 Isso é apenas uma coincidência 135 00:10:17,800 --> 00:10:19,050 Ainda digo 136 00:10:19,640 --> 00:10:20,930 É uma maldição... 137 00:10:22,390 --> 00:10:24,870 Encontramos um vídeo importante 138 00:10:25,390 --> 00:10:27,770 Este é um vídeo que supostamente vai para Ghost Monkey Mountain 139 00:10:28,020 --> 00:10:29,870 O barulho ficou sério do meio 140 00:10:30,210 --> 00:10:32,870 Não é possível determinar como chegar lá 141 00:10:32,990 --> 00:10:33,990 Mas… 142 00:10:36,510 --> 00:10:39,010 Sra. Tokawa, aquele 143 00:10:39,360 --> 00:10:40,990 Posso ver o vídeo da última entrevista? 144 00:10:41,010 --> 00:10:42,910 Vídeo da Sra. Sumiko em sua casa... 145 00:10:43,560 --> 00:10:44,600 eu entendo 146 00:10:44,790 --> 00:10:45,790 por favor 147 00:10:47,750 --> 00:10:49,440 Depois de assistir o vídeo da entrevista novamente 148 00:10:49,940 --> 00:10:53,790 Sabemos que a mulher na internet é o destino matinal 149 00:10:54,220 --> 00:10:55,590 desculpe 150 00:10:55,970 --> 00:10:57,780 A criança não está bem de saúde... 151 00:10:57,810 --> 00:10:58,740 Só um pouco 152 00:10:58,770 --> 00:11:00,120 por favor me diga a situação 153 00:11:00,230 --> 00:11:02,760 A câmera pode ser desligada? 154 00:11:02,780 --> 00:11:05,990 Senhorita Rin, você está planejando ir ao Monte Onisuru... 155 00:11:06,270 --> 00:11:08,080 Como isso é possível? 156 00:11:08,110 --> 00:11:08,870 Do que você está falando... 157 00:11:08,900 --> 00:11:10,040 Por que esconder isso? 158 00:11:10,080 --> 00:11:11,560 Por que mentir assim... 159 00:11:15,920 --> 00:11:17,900 por favor saia 160 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Por favor, saia... 161 00:11:24,010 --> 00:11:27,570 Consideramos que poderia haver vidas que poderiam ser salvas 162 00:11:28,180 --> 00:11:30,520 Decidi forçar a entrada 163 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 Vamos 164 00:12:06,440 --> 00:12:07,980 Sra. Rin Sra. 165 00:12:39,060 --> 00:12:42,040 Sra. Rin Sra. 166 00:12:42,840 --> 00:12:44,140 Sra. 167 00:13:11,490 --> 00:13:12,860 o que você está fazendo 168 00:13:12,880 --> 00:13:15,330 ei, o que você está fazendo 169 00:13:17,100 --> 00:13:19,170 Não posso deixá-la sair 170 00:13:19,380 --> 00:13:20,840 Será exposto ao mundo... 171 00:13:20,840 --> 00:13:23,820 Mas você sabe melhor 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,230 Absolutamente não 173 00:13:27,670 --> 00:13:28,920 Realmente não funciona… 174 00:14:21,280 --> 00:14:23,110 trancado em casa 175 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 bom dia senhor nome 176 00:14:25,070 --> 00:14:26,070 Sra. 177 00:14:27,690 --> 00:14:30,590 Depois que ela ouviu a conversa entre o Sr. Morning e Misa Tsutsumi, 178 00:14:31,130 --> 00:14:33,240 Eu sei como chegar à estação Kisaragi 179 00:14:33,770 --> 00:14:34,960 por curiosidade 180 00:14:35,500 --> 00:14:37,450 e tomou medidas 181 00:14:39,800 --> 00:14:40,930 Depois de chegar lá 182 00:14:40,960 --> 00:14:42,530 Conheci Misa Tsutsumi 183 00:14:43,470 --> 00:14:45,070 surpreso a princípio 184 00:14:45,100 --> 00:14:47,610 Mas decidimos ir juntos para encontrar a porta brilhante 185 00:14:48,680 --> 00:14:51,760 No final restavam apenas duas pessoas 186 00:14:53,490 --> 00:14:57,550 Discuta quem passará por aquela porta primeiro 187 00:14:59,060 --> 00:15:02,830 Então Misa Tsumugi 188 00:15:02,900 --> 00:15:04,670 Empurre-me com força... 189 00:15:06,110 --> 00:15:07,780 Eu tenho que me sacrificar novamente... 190 00:15:07,780 --> 00:15:08,870 Não! 191 00:15:08,990 --> 00:15:11,150 Foi porque eu queria voltar ao meu mundo original que eu... 192 00:15:11,690 --> 00:15:14,720 Mas quem passa primeiro 193 00:15:14,750 --> 00:15:16,650 Não podemos voltar ao nosso mundo original... 194 00:15:20,920 --> 00:15:22,460 Mas tia… 195 00:15:23,880 --> 00:15:26,440 Eu tenho mentido para Misa Tsutsumi... 196 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 mentiras… 197 00:15:30,620 --> 00:15:33,290 A primeira pessoa a passar será sacrificada 198 00:15:33,850 --> 00:15:36,550 Somente aqueles que não conseguirem passar pela porta serão salvos... 199 00:15:39,700 --> 00:15:43,580 Então Misa Tsutsumi 200 00:15:44,200 --> 00:15:45,690 Aí ele me forçou... 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,460 Mas fui eu quem foi salvo no final 202 00:15:51,580 --> 00:15:53,930 Estou completamente confuso 203 00:15:54,160 --> 00:15:57,210 Então fui para casa e perguntei à minha tia 204 00:15:57,790 --> 00:15:58,950 Resultado… 205 00:16:01,850 --> 00:16:03,230 para salvar alguém 206 00:16:03,250 --> 00:16:05,350 Alguém tem que se sacrificar... 207 00:16:05,700 --> 00:16:09,620 Em outras palavras, para me salvar 208 00:16:10,490 --> 00:16:12,060 Tsusumisa mentiu para mim... 209 00:16:15,960 --> 00:16:19,260 Tsumeisa ouviu que a primeira pessoa a passar pelo Portão de Luz será sacrificada 210 00:16:19,290 --> 00:16:22,550 O resto será salvo… 211 00:16:23,420 --> 00:16:26,280 Ela queria sobreviver por si mesma 212 00:16:27,070 --> 00:16:30,080 Sempre guiando os outros pela porta da luz… 213 00:16:31,740 --> 00:16:35,100 Mesmo que ela não seja quem eu pensei que ela era 214 00:16:36,130 --> 00:16:38,650 Não acho que haja necessidade de sacrificar os outros... 215 00:16:39,670 --> 00:16:40,930 Mesmo isso é 216 00:16:41,990 --> 00:16:43,830 Sacrifícios necessários… 217 00:16:46,100 --> 00:16:50,240 Se o método para chegar à Estação Kisaragi que a Sra. Suzu me contou for revelado, 218 00:16:50,460 --> 00:16:51,640 Talvez alguém tente 219 00:16:51,700 --> 00:16:54,920 A senhorita Tsutsumi também pode voltar aqui. 220 00:16:56,030 --> 00:16:57,030 Nessa nota… 221 00:16:57,100 --> 00:16:58,340 Isso não vai funcionar 222 00:16:59,580 --> 00:17:02,310 É a mesma coisa no sentido de que alguém sacrifica 223 00:17:03,370 --> 00:17:07,050 E se for descoberto que eu postei online 224 00:17:07,720 --> 00:17:09,260 Serei repreendido novamente... 225 00:17:12,150 --> 00:17:15,070 Até minha mãe pode estar em perigo... 226 00:17:17,910 --> 00:17:19,350 nosso último 227 00:17:20,200 --> 00:17:23,520 Pergunte novamente se ela quer ir para a estação Kigenri 228 00:17:55,080 --> 00:17:59,020 A Estação Kigenri nos fez uma pergunta 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,850 o que é realidade 230 00:18:02,790 --> 00:18:08,810 E os desejos e medos que se escondem profundamente dentro de nós 231 00:18:09,370 --> 00:18:10,850 Qual será a forma... 232 00:18:37,250 --> 00:18:38,370 Essa inspeção acabou 233 00:18:38,530 --> 00:18:40,650 Eu pessoalmente acho que não há problema 234 00:18:40,670 --> 00:18:41,990 muito obrigado 235 00:18:43,720 --> 00:18:47,560 Esse show é semana que vem... 236 00:18:47,580 --> 00:18:48,660 Senhorita Asuka 237 00:18:49,600 --> 00:18:50,790 desculpe 238 00:18:53,210 --> 00:18:58,270 A emissora acaba de nos informar que o programa está temporariamente suspenso. 239 00:18:59,510 --> 00:19:01,660 Quero mudar para outro programa... 240 00:19:04,520 --> 00:19:06,470 O trailer foi lançado ontem 241 00:19:07,020 --> 00:19:10,140 Parecia que havia muitos telefonemas e e-mails chegando... 242 00:19:15,690 --> 00:19:18,100 “Não deixe fanáticos paranormais aparecerem na TV” ou algo assim… 243 00:19:23,480 --> 00:19:24,890 realmente sinto muito 244 00:19:27,430 --> 00:19:28,590 Não há nada que você possa fazer sobre isso 245 00:19:29,210 --> 00:19:30,980 Se você transmitir minha história 246 00:19:31,000 --> 00:19:32,950 Se eu quiser desacreditar o currículo do Sr. Kato Naka, 247 00:19:33,040 --> 00:19:34,130 Eu também sinto muito... 248 00:19:34,130 --> 00:19:35,810 Não assim 249 00:19:36,940 --> 00:19:38,850 Como criador 250 00:19:39,450 --> 00:19:40,880 como jornalista 251 00:19:41,280 --> 00:19:43,050 Eu acho que isso deveria ir ao ar 252 00:19:43,080 --> 00:19:47,190 Então você está dizendo que acredita nisso? 253 00:19:49,420 --> 00:19:51,040 como jornalista 254 00:19:52,150 --> 00:19:53,410 as palavras que eu disse 255 00:19:55,110 --> 00:19:56,470 Você quer dizer sobre Keesara Jiji? 256 00:19:57,280 --> 00:20:02,260 Você acredita em tudo do fundo do seu coração? 257 00:20:19,880 --> 00:20:20,880 desculpe 258 00:20:24,150 --> 00:20:25,230 Vou me despedir primeiro 259 00:20:30,100 --> 00:20:31,430 Senhorita Pássaro! 260 00:21:18,620 --> 00:21:19,620 desculpe 261 00:22:56,900 --> 00:22:57,990 A porta do carro está prestes a fechar 262 00:22:58,080 --> 00:22:59,460 Por favor, preste atenção à segurança 263 00:23:10,650 --> 00:23:12,760 Aviso a todos os passageiros 264 00:23:13,140 --> 00:23:14,070 Este trem é 265 00:23:14,100 --> 00:23:16,310 Hoje é o último trem do dia 266 00:23:16,960 --> 00:23:18,170 Tenha cuidado para não sentar depois da estação 267 00:23:18,190 --> 00:23:19,260 por favor tenha cuidado 268 00:26:02,730 --> 00:26:03,990 Tsumeisa… 269 00:26:11,520 --> 00:26:14,730 Tsutsumi…tsutsumisa…tsutsumisa… 270 00:26:21,000 --> 00:26:22,590 Tsutsumi… Tsutsumi Misa… 271 00:26:24,540 --> 00:26:26,090 Isso… 272 00:26:26,460 --> 00:26:27,460 Eu sou Miyazaki 273 00:26:27,630 --> 00:26:28,970 Asuka Miyazaki 274 00:26:30,090 --> 00:26:35,690 Miyazaki Asuka... Ouvi dizer que você estava usando uniforme... 275 00:26:37,340 --> 00:26:38,720 Mas eu não sou mais um estudante 276 00:26:38,760 --> 00:26:39,900 É uma classe trabalhadora 277 00:26:43,790 --> 00:26:44,960 Esta é... a segunda vez 278 00:26:45,100 --> 00:26:46,430 minha segunda vez aqui 279 00:26:49,120 --> 00:26:51,290 A segunda vez... hein? 280 00:26:51,610 --> 00:26:54,640 Na primeira vez, foi Misa Tsutsumi quem me salvou. 281 00:26:54,730 --> 00:26:56,320 Deixe-me voltar ao meu mundo original 282 00:26:57,190 --> 00:27:01,130 Então desta vez eu quero salvar Misa Tsutsumi... 283 00:27:01,160 --> 00:27:01,920 desculpe, desculpe 284 00:27:01,950 --> 00:27:03,300 do que você está falando 285 00:27:05,790 --> 00:27:07,430 Por onde começar com isso... 286 00:27:11,120 --> 00:27:12,120 Misa Tsusumis 287 00:27:12,890 --> 00:27:14,120 enganado 288 00:27:14,380 --> 00:27:15,540 Fui enganado pela senhorita Junko 289 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Eh? 290 00:27:21,670 --> 00:27:23,980 Miki...Xiangui... 291 00:27:26,080 --> 00:27:27,040 Espere, é verdade? 292 00:27:27,060 --> 00:27:28,060 manhã… 293 00:27:28,560 --> 00:27:30,040 Hein? ah? Espere 294 00:27:30,060 --> 00:27:32,690 Espere um minuto... 295 00:27:33,470 --> 00:27:34,540 acorde, acorde 296 00:27:35,290 --> 00:27:36,320 Espere um momento, espere um momento 297 00:27:36,900 --> 00:27:38,490 Bem, eu sempre fui 298 00:27:38,610 --> 00:27:40,350 até o fim 299 00:27:40,780 --> 00:27:43,680 Ofereça você e todos os outros como um sacrifício 300 00:27:43,700 --> 00:27:45,580 Só de pensar na minha própria fuga... 301 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 Sim! 302 00:27:48,210 --> 00:27:49,190 Não consigo ver 303 00:27:49,220 --> 00:27:50,930 Eu não sou esse tipo de pessoa 304 00:27:51,630 --> 00:27:53,560 Afinal, mesmo se você vier aqui 305 00:27:53,670 --> 00:27:55,430 Embora parte seja para tese de graduação 306 00:27:55,510 --> 00:27:57,470 Eu também quero ajudar a todos... 307 00:28:05,180 --> 00:28:06,250 Está chegando 308 00:28:41,080 --> 00:28:44,150 Na verdade, como o tipo de pessoa que acabou de voltar de um funeral. 309 00:28:44,220 --> 00:28:46,390 Nunca ouvi falar de ninguém aqui que se parecesse com um vaqueiro... 310 00:28:47,780 --> 00:28:52,300 Provavelmente trocado com as três pessoas que retornaram ao mundo original… 311 00:29:00,030 --> 00:29:01,310 Isso pressupõe 312 00:29:01,370 --> 00:29:03,560 O que você disse é verdade 313 00:29:04,050 --> 00:29:06,470 Quem você planeja deixar de volta ao mundo original desta vez... 314 00:29:07,180 --> 00:29:08,220 É Misa Tsutsumi 315 00:29:09,800 --> 00:29:11,930 Você é o próximo... 316 00:29:12,390 --> 00:29:14,270 Não da próxima vez 317 00:29:14,290 --> 00:29:15,350 Vamos mudar para outra pessoa... 318 00:29:15,930 --> 00:29:16,940 Ei, e você? 319 00:29:17,380 --> 00:29:19,180 Quando você pretende voltar... 320 00:29:21,390 --> 00:29:24,800 Eu ficarei aqui... para sempre... 321 00:29:30,450 --> 00:29:34,460 Eu me tornarei um sacrifício na Estação Kisaragi... 322 00:29:38,500 --> 00:29:39,820 Desculpe 323 00:29:40,470 --> 00:29:42,640 E o sinal do celular? 324 00:29:42,670 --> 00:29:43,690 Estou aqui para... 325 00:29:44,580 --> 00:29:45,820 Faz muito tempo que não vejo… 326 00:29:47,240 --> 00:29:48,940 Ei, eu sou mainstream! ? 327 00:29:49,060 --> 00:29:50,370 eh eh eh 328 00:29:50,370 --> 00:29:51,180 A propósito, vocês dois 329 00:29:51,200 --> 00:29:52,420 Super fofo! 330 00:29:52,620 --> 00:29:53,720 Venha para esta loja 331 00:29:53,750 --> 00:29:54,950 Eu lhe darei um serviço especial 332 00:29:55,020 --> 00:29:56,930 Grande bem-vindo Grande bem-vindo! 333 00:29:58,070 --> 00:30:00,780 Eu sou o vaqueiro número um, Hayat... 334 00:30:00,810 --> 00:30:01,810 Vamos lá… 335 00:30:02,190 --> 00:30:03,230 Ei, o que você está fazendo 336 00:30:03,260 --> 00:30:04,010 O que você está fazendo! ? 337 00:30:04,010 --> 00:30:05,820 Vamos, vamos... 338 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 Olá 339 00:30:10,640 --> 00:30:12,230 o que você está fazendo 340 00:30:12,280 --> 00:30:13,450 Eu disse que é muito perigoso 341 00:30:13,480 --> 00:30:14,100 você ouviu 342 00:30:14,100 --> 00:30:16,150 Ei, é muito perigoso... 343 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Vamos lá… 344 00:30:44,220 --> 00:30:51,020 Ei, é muito perigoso. Não ande nas trilhas! 345 00:30:52,210 --> 00:30:58,630 Ei, é muito perigoso. Não ande nas trilhas! 346 00:31:02,310 --> 00:31:03,600 Ah, por favor, pare! 347 00:31:06,010 --> 00:31:07,670 Ajuda... 348 00:31:08,120 --> 00:31:09,910 Bem, se ficar assim... 349 00:31:09,910 --> 00:31:11,650 Ajuda... 350 00:31:11,670 --> 00:31:12,670 Já morreu… 351 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Está tudo bem… 352 00:32:07,000 --> 00:32:07,820 Ah, está tudo bem 353 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Porque não há polícia... 354 00:32:15,910 --> 00:32:17,490 Disse que era para ser usado como sacrifício... 355 00:32:17,520 --> 00:32:18,520 O quê? 356 00:32:19,250 --> 00:32:20,710 como um sacrifício 357 00:32:20,830 --> 00:32:22,550 Você pretende ficar aqui para sempre? 358 00:32:22,990 --> 00:32:25,500 Bem, enquanto este lugar existir... 359 00:32:27,400 --> 00:32:29,060 Por que você... 360 00:32:29,980 --> 00:32:31,700 Alguém deve ficar... 361 00:32:31,720 --> 00:32:32,760 Isso mesmo 362 00:32:32,780 --> 00:32:34,250 Mas por que você... 363 00:32:36,140 --> 00:32:37,640 Eu sinto que vou me sentir deprimido 364 00:32:37,660 --> 00:32:38,660 Eu... 365 00:32:39,950 --> 00:32:41,380 Mesmo que algo de bom aconteça 366 00:32:42,170 --> 00:32:45,000 Às vezes a felicidade só vem porque alguém se sacrificou... 367 00:32:46,300 --> 00:32:48,580 Não faça nada de que tenha vergonha... 368 00:32:51,010 --> 00:32:52,050 É isso, é isso... 369 00:32:52,050 --> 00:32:53,050 Olhe para frente Olhe para frente! 370 00:32:56,490 --> 00:32:59,220 Não, eu ouvi o que você disse 371 00:32:59,270 --> 00:33:01,560 Eu sou o único que retorna ao mundo original... 372 00:33:03,110 --> 00:33:06,220 Espere um minuto. Ops. Ops. Ops! 373 00:33:17,400 --> 00:33:18,400 Desculpe… 374 00:33:19,770 --> 00:33:21,700 Está tudo bem, Iroh... 375 00:33:22,960 --> 00:33:24,180 Ah, certo 376 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Tsumeisa… 377 00:33:26,460 --> 00:33:28,000 Eu tenho um pedido… 378 00:33:30,220 --> 00:33:32,350 Se eu pudesse voltar ao meu mundo original 379 00:33:32,770 --> 00:33:36,710 Quero que você conheça um documentarista chamado Ka Dezhong... 380 00:33:37,690 --> 00:33:39,140 Documentário...? 381 00:33:39,390 --> 00:33:41,430 Já fui seguido e entrevistado antes... 382 00:33:42,940 --> 00:33:43,650 Ah, mas o quê? 383 00:33:43,780 --> 00:33:46,290 No final, acabou sendo Oakley... 384 00:33:47,170 --> 00:33:49,250 Então se você a vir, por favor me diga... 385 00:33:50,590 --> 00:33:51,890 Não é sua culpa... 386 00:33:54,240 --> 00:33:56,060 Ela é uma pessoa com um forte senso de justiça 387 00:33:56,240 --> 00:33:57,800 Você pode sentir que é sua responsabilidade... 388 00:34:01,050 --> 00:34:03,660 Eu entendo. Eu prometo a você... 389 00:34:41,990 --> 00:34:43,780 O conteúdo mudará toda vez que eu dormir 390 00:34:44,210 --> 00:34:45,210 Comece aqui… 391 00:34:45,960 --> 00:34:48,000 Então você também não sabe… 392 00:35:00,140 --> 00:35:03,820 Mas deve estar aqui... 393 00:35:05,390 --> 00:35:06,530 porta brilhante… 394 00:36:54,540 --> 00:36:56,610 Salve-me, salve-me... 395 00:37:10,160 --> 00:37:12,850 Salve-me, salve-me... 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,880 Mamãe! 397 00:37:23,980 --> 00:37:25,510 Misa Tsutsumi! 398 00:37:32,770 --> 00:37:37,130 Bem, o que acontecerá depois que todos morrerem... 399 00:38:07,180 --> 00:38:08,260 Está brilhando 400 00:38:08,400 --> 00:38:09,590 Está brilhando! 401 00:38:09,830 --> 00:38:11,480 O que está acontecendo? 402 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Esse cara! 403 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Misa Tsutsumi 404 00:38:16,670 --> 00:38:18,050 Bem, o que diabos está acontecendo... 405 00:38:18,070 --> 00:38:19,350 eu também não sei 406 00:38:19,370 --> 00:38:20,860 Então eu fui morto também 407 00:38:20,880 --> 00:38:22,010 todo mundo morreu 408 00:38:22,260 --> 00:38:24,300 Depois voltou ao seu estado original... 409 00:38:24,580 --> 00:38:26,470 Mas você disse isso antes 410 00:38:26,490 --> 00:38:28,860 A memória será redefinida em Kisarage, certo... 411 00:38:30,190 --> 00:38:31,800 eu acho 412 00:38:32,430 --> 00:38:35,630 É alguém retornando ao seu mundo original 413 00:38:35,760 --> 00:38:38,930 Parece que isso só acontece depois de passar de nível... 414 00:38:39,060 --> 00:38:40,350 Mas como desta vez 415 00:38:40,390 --> 00:38:41,810 Quando todo mundo morre 416 00:38:41,840 --> 00:38:43,380 A memória não será redefinida 417 00:38:43,590 --> 00:38:45,210 Mas recomeçar...talvez... 418 00:38:45,980 --> 00:38:47,190 memória… 419 00:38:49,110 --> 00:38:50,300 Não diga isso 420 00:38:51,120 --> 00:38:53,050 O que acabei de fazer foi... 421 00:38:53,360 --> 00:38:54,440 Momiru! 422 00:38:55,810 --> 00:38:56,810 Eu me lembro… 423 00:39:00,540 --> 00:39:01,790 Desculpe… 424 00:39:01,790 --> 00:39:02,460 Não importa 425 00:39:02,540 --> 00:39:03,780 Eu originalmente pensei assim também... 426 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 Porque isso é normal... 427 00:39:15,820 --> 00:39:17,360 Sem brincadeira! 428 00:39:19,970 --> 00:39:21,640 Como ouso dizer uma coisa dessas para uma empresa tão grande? 429 00:39:21,680 --> 00:39:23,090 Eu não posso acreditar! 430 00:39:24,520 --> 00:39:26,400 Se essas pessoas não tivessem morrido 431 00:39:27,190 --> 00:39:28,840 Você não vai se transformar em um monstro e aparecer 432 00:39:28,980 --> 00:39:30,030 É isso que você quer dizer... 433 00:39:31,530 --> 00:39:32,530 Provavelmente... 434 00:39:34,090 --> 00:39:37,180 Mas acho que seria melhor ser honesto... 435 00:39:41,250 --> 00:39:42,360 Quem está vindo! 436 00:39:42,670 --> 00:39:44,050 Me perdoe! 437 00:39:45,290 --> 00:39:46,540 Cole no seu rosto! 438 00:39:46,810 --> 00:39:47,850 desculpe! 439 00:39:57,430 --> 00:39:58,550 Espere um momento! 440 00:39:59,650 --> 00:40:00,820 Por favor, aguarde! 441 00:40:01,640 --> 00:40:02,660 Espere um minuto! 442 00:40:02,810 --> 00:40:04,520 Está tudo bem... 443 00:40:04,640 --> 00:40:06,450 Por favor, espere! 444 00:40:06,600 --> 00:40:07,850 Seja mais cauteloso... 445 00:40:07,860 --> 00:40:08,710 Simples assim 446 00:40:08,860 --> 00:40:10,920 Se você pular para a porta primeiro, 447 00:40:11,160 --> 00:40:12,230 Não é esse o caso… 448 00:40:12,440 --> 00:40:13,650 Foi isso que você disse? 449 00:40:13,690 --> 00:40:16,420 Somente a primeira pessoa pode retornar ao mundo original! 450 00:40:16,450 --> 00:40:17,400 Mas nesse caso 451 00:40:17,440 --> 00:40:18,050 Morrerá novamente 452 00:40:18,070 --> 00:40:19,240 Vai se transformar em um monstro novamente... 453 00:40:19,240 --> 00:40:20,410 Eu ainda voltarei! 454 00:40:20,450 --> 00:40:21,370 Contanto que você não volte 455 00:40:21,450 --> 00:40:22,640 Esse sentimento é... 456 00:40:23,650 --> 00:40:25,150 Só pode salvar uma pessoa 457 00:40:25,190 --> 00:40:26,610 Talvez seja bom poder transmitir isso... 458 00:40:26,640 --> 00:40:27,970 Mas… 459 00:40:35,870 --> 00:40:36,870 Eh? 460 00:40:37,620 --> 00:40:38,540 Coloque desta forma 461 00:40:38,590 --> 00:40:39,800 Há alguém aqui? ! 462 00:40:39,900 --> 00:40:40,700 não! 463 00:40:40,730 --> 00:40:41,640 Por favor me ajude! 464 00:40:41,710 --> 00:40:42,580 Olha o Hairspray! 465 00:40:42,650 --> 00:40:43,690 Por quê? ! 466 00:40:43,710 --> 00:40:44,630 Preciso encontrar alguém para ajudar 467 00:40:44,670 --> 00:40:45,360 Vá encontrar as pessoas no festival! 468 00:40:45,420 --> 00:40:46,900 Esse som não é um festival, mas... 469 00:40:46,930 --> 00:40:47,930 Parece um alarme! 470 00:40:48,200 --> 00:40:49,240 O que é um alarme? ! 471 00:40:49,300 --> 00:40:50,440 Por favor, explique claramente! 472 00:40:50,470 --> 00:40:52,440 Não funciona. Como esperado, vamos juntos... 473 00:40:52,460 --> 00:40:53,770 Espere um minuto... 474 00:40:54,370 --> 00:40:56,410 Alguém vai explodir de Corona! 475 00:40:56,430 --> 00:40:57,950 Ei, isso vai explodir? ! 476 00:40:57,980 --> 00:40:58,810 Essa bacia? ! 477 00:40:58,830 --> 00:41:00,480 Por que você sabe uma coisa dessas? ! 478 00:41:04,780 --> 00:41:05,780 Eu desisto! 479 00:41:05,880 --> 00:41:07,030 Eu desisto! 480 00:41:29,340 --> 00:41:30,340 Você cara... 481 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 por favor 482 00:41:34,640 --> 00:41:36,210 por favor me escute 483 00:41:40,390 --> 00:41:41,430 Venha e vá! 484 00:41:51,780 --> 00:41:56,040 É muito perigoso. Não ande nos trilhos da ferrovia! 485 00:41:58,040 --> 00:41:59,630 Ok, você deve correr! 486 00:41:59,830 --> 00:42:00,990 Não, não, isso é um humano! 487 00:42:01,020 --> 00:42:02,140 Tem alguém ali! 488 00:42:02,160 --> 00:42:04,280 Não, isso não é um humano! 489 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Você vê... 490 00:42:07,910 --> 00:42:14,640 Ei, é muito perigoso. Não ande nas trilhas! 491 00:42:58,910 --> 00:42:59,910 Parece um ser humano… 492 00:42:59,940 --> 00:43:00,710 Este tio 493 00:43:00,740 --> 00:43:01,740 Por causa disso... 494 00:43:02,910 --> 00:43:05,990 Alguém sabe dirigir? 495 00:43:09,900 --> 00:43:10,900 desculpe 496 00:43:21,250 --> 00:43:22,380 Por favor, apresse-se! 497 00:43:27,000 --> 00:43:29,850 Olá, você está bem? 498 00:43:30,230 --> 00:43:31,290 Condução...? 499 00:43:31,870 --> 00:43:32,960 Sem problemas 500 00:43:33,960 --> 00:43:35,240 Porque esta é a segunda vez que dirijo 501 00:43:35,260 --> 00:43:36,260 A segunda vez? ! 502 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 carteira de motorista? ! 503 00:43:38,030 --> 00:43:39,110 Ei, você tem carteira de motorista? 504 00:43:39,130 --> 00:43:40,130 Carteira de motorista? ! 505 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 O que? ! 506 00:43:41,400 --> 00:43:42,450 Ei, carteira de motorista? ! 507 00:44:03,660 --> 00:44:05,280 realmente sinto muito 508 00:44:05,750 --> 00:44:07,710 Comparado a isso, isso é muito melhor 509 00:44:10,520 --> 00:44:11,810 Siga-me! 510 00:44:21,000 --> 00:44:23,750 Venha e vá! 511 00:45:11,320 --> 00:45:12,830 Você é o Sr. Daisuke? 512 00:45:35,720 --> 00:45:36,960 Espere, espere 513 00:45:36,960 --> 00:45:37,960 Espere um minuto... 514 00:46:01,520 --> 00:46:02,650 Ei, ei 515 00:46:02,650 --> 00:46:04,250 Olá, o que está acontecendo? ! 516 00:46:04,280 --> 00:46:05,280 Olá! 517 00:46:56,180 --> 00:46:58,990 Hoje acabei de encontrar o Portão da Luz 518 00:46:59,520 --> 00:47:00,520 Sim 519 00:47:05,060 --> 00:47:06,380 Ei, acalme-se! 520 00:47:06,430 --> 00:47:07,970 O que essa porta tem a ver? ! 521 00:47:07,970 --> 00:47:08,740 Você é assim 522 00:47:08,760 --> 00:47:10,650 Dê o primeiro passo você mesmo 523 00:47:10,670 --> 00:47:11,830 Não é assim! 524 00:47:13,670 --> 00:47:14,770 Ei, ei 525 00:47:14,790 --> 00:47:17,380 Você ouviu alguma coisa? ! 526 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 Como poderia ser 527 00:48:37,430 --> 00:48:38,520 Já morto 528 00:48:38,550 --> 00:48:40,240 Aqui não 529 00:48:40,260 --> 00:48:41,260 foi você 530 00:48:41,820 --> 00:48:42,870 Ei, por que 531 00:48:42,900 --> 00:48:44,650 Quem disse isso primeiro? 532 00:48:44,690 --> 00:48:45,740 é você 533 00:48:54,250 --> 00:48:59,090 Isso por favor acredite em mim 534 00:49:00,510 --> 00:49:03,320 Eu definitivamente deixarei todos retornarem ao mundo original 535 00:49:04,350 --> 00:49:09,670 Então, por favor, coopere agora 536 00:49:17,320 --> 00:49:19,000 Eu irei encontrar a senhorita Miki 537 00:49:21,680 --> 00:49:22,850 você sabe 538 00:49:22,980 --> 00:49:23,980 Sobre Meiji 539 00:49:24,450 --> 00:49:27,130 Sim, da última vez também 540 00:49:27,520 --> 00:49:28,290 visto 541 00:49:28,530 --> 00:49:31,820 Ei, ela está bem? 542 00:49:36,240 --> 00:49:37,350 Por favor, aguarde! 543 00:49:39,470 --> 00:49:41,740 e Jisang 544 00:49:45,420 --> 00:49:47,070 Parece que passei por alguém por engano 545 00:49:53,370 --> 00:49:55,230 Eu também me separei do Shota-kun. 546 00:49:56,260 --> 00:49:57,890 Ah, sério? 547 00:50:00,600 --> 00:50:01,690 eu vou acreditar 548 00:50:03,710 --> 00:50:04,920 eu acredito em você 549 00:50:06,780 --> 00:50:11,400 Esta é a segunda vez que esse garoto vem aqui. 550 00:50:13,120 --> 00:50:14,120 Por que? 551 00:50:16,320 --> 00:50:18,270 Ela disse que era para nos ajudar 552 00:50:19,390 --> 00:50:20,670 Você não pode acreditar 553 00:50:25,810 --> 00:50:26,810 Mas 554 00:50:32,480 --> 00:50:34,420 Eu decidi acreditar 555 00:50:38,050 --> 00:50:38,860 Então... 556 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 eu entendo 557 00:50:40,670 --> 00:50:42,190 Já que você disse isso 558 00:50:42,480 --> 00:50:43,630 Eu também vou acreditar 559 00:50:51,770 --> 00:50:54,270 Eu também acredito 560 00:51:04,510 --> 00:51:07,790 OK, vamos juntos 561 00:51:09,750 --> 00:51:17,470 Bom, não ande nos trilhos porque é perigoso! 562 00:52:00,180 --> 00:52:02,500 Incrível! 563 00:52:02,520 --> 00:52:03,610 Espere um momento! 564 00:52:36,900 --> 00:52:38,330 Está fora, está fora 565 00:52:39,130 --> 00:52:40,490 Está fora, está fora 566 00:53:04,820 --> 00:53:05,840 É um beco sem saída 567 00:53:13,080 --> 00:53:14,830 Está lá fora. Definitivamente está lá fora. 568 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 Salvo! 569 00:53:21,010 --> 00:53:22,010 Fora! 570 00:53:25,180 --> 00:53:26,610 raio de esperança… 571 00:53:36,090 --> 00:53:40,370 Que se pode realmente retornar ao mundo original 572 00:53:40,400 --> 00:53:41,960 Somente a primeira pessoa… 573 00:53:58,360 --> 00:54:01,780 Pessoal, desta vez... 574 00:54:58,780 --> 00:54:59,780 Senhorita Asobi! 575 00:55:00,190 --> 00:55:03,120 Senhorita Asobi! 576 00:55:04,270 --> 00:55:05,470 O que é aquilo? ! 577 00:55:05,650 --> 00:55:07,310 Esse tipo de monstro… 578 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Então eu 579 00:55:09,030 --> 00:55:11,920 O que eu mais não suporto são meus olhos... 580 00:55:11,950 --> 00:55:12,820 Séforis 581 00:55:12,870 --> 00:55:13,800 Esse tipo de coisa... 582 00:55:13,830 --> 00:55:15,060 Está tudo bem! 583 00:55:16,530 --> 00:55:21,220 Definitivamente haverá uma maneira... definitivamente haverá... 584 00:55:43,630 --> 00:55:44,460 Não, esse cara 585 00:55:44,490 --> 00:55:46,370 O que você acha de Prenda a respiração? 586 00:55:46,890 --> 00:55:47,890 Tentei 587 00:55:48,780 --> 00:55:50,330 De qualquer forma, vamos tentar primeiro. 588 00:55:55,180 --> 00:55:57,480 Que tal vendar os olhos? Que tal vendar os olhos? ! 589 00:56:09,330 --> 00:56:11,110 Então não faça nenhum som? 590 00:56:32,130 --> 00:56:33,130 Desculpe! 591 00:57:55,010 --> 00:57:56,600 Agora mesmo eu 592 00:57:56,620 --> 00:57:58,430 naquele palco 593 00:57:58,540 --> 00:58:00,410 Os globos oculares não me atacaram naquele momento... 594 00:58:01,290 --> 00:58:02,670 Estou pensando naquele monstro 595 00:58:02,770 --> 00:58:03,980 Se não tocar o chão 596 00:58:04,010 --> 00:58:05,570 Talvez ele não ataque as pessoas… 597 00:58:07,420 --> 00:58:09,940 Isso é como jogar bola? 598 00:58:10,260 --> 00:58:11,250 Sim, sim! 599 00:58:11,270 --> 00:58:12,450 Se você está em um lugar alto 600 00:58:12,480 --> 00:58:13,680 O fantasma não pode te pegar! 601 00:58:13,710 --> 00:58:14,920 Não é apenas uma coincidência? ! 602 00:58:15,180 --> 00:58:18,750 Então confira! 603 00:58:33,910 --> 00:58:36,050 Uau, isso é tão perigoso! 604 00:58:59,550 --> 00:59:01,760 Ei, vamos lá! 605 00:59:03,050 --> 00:59:04,740 Que incrível, Mai Kuan! 606 00:59:15,780 --> 00:59:17,410 Mestre, você é muito pesado! 607 00:59:20,990 --> 00:59:22,130 se apresse! 608 00:59:22,570 --> 00:59:24,070 Bom Bom 609 00:59:24,100 --> 00:59:25,220 Bom Bom 610 00:59:25,250 --> 00:59:25,940 Mestre, tudo bem 611 00:59:26,080 --> 00:59:27,080 OK, não tem problema! 612 00:59:27,260 --> 00:59:28,420 Tão rápido! 613 00:59:28,460 --> 00:59:29,460 bom mestre 614 00:59:29,760 --> 00:59:30,760 Obrigado! 615 00:59:30,820 --> 00:59:32,070 Tão pesado, tão pesado 616 00:59:32,100 --> 00:59:33,270 Tão pesado! 617 00:59:33,510 --> 00:59:34,510 Mais um! 618 00:59:34,730 --> 00:59:37,410 Já é uma mesa. A mesa da direita! 619 00:59:45,560 --> 00:59:47,790 É realmente certo ser tão baixo? ! 620 00:59:52,060 --> 00:59:53,690 Tesoura de papel rock! 621 01:01:43,150 --> 01:01:44,890 Obrigado! 622 01:01:51,980 --> 01:01:54,730 Em outras palavras, deve ser tão alto quanto uma mesa redonda... 623 01:01:58,270 --> 01:01:59,550 Encontre-o novamente 624 01:02:03,290 --> 01:02:04,650 Não, não consigo encontrar 625 01:02:04,950 --> 01:02:06,680 Não existe mais essa coisa de altura. 626 01:02:07,370 --> 01:02:08,370 Aqui também não 627 01:02:15,480 --> 01:02:16,890 Se for essa distância 628 01:02:17,390 --> 01:02:19,800 Corram juntos e talvez possamos salvar alguém. 629 01:02:22,600 --> 01:02:25,600 De qualquer forma, só posso salvar uma pessoa. 630 01:02:25,930 --> 01:02:27,180 certo 631 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Sim 632 01:02:33,480 --> 01:02:37,080 Bem, se você quiser estar mais seguro 633 01:02:37,470 --> 01:02:39,590 Decida primeiro quem salvar 634 01:02:39,730 --> 01:02:42,190 Pode ser melhor que outra pessoa seja a isca 635 01:02:54,370 --> 01:02:55,370 Que desta vez 636 01:02:56,270 --> 01:02:58,220 Posso pedir para você salvar Misa Tsutsumi? 637 01:03:05,870 --> 01:03:09,890 Eu disse, por que você quer tanto salvá-la? 638 01:03:10,460 --> 01:03:11,670 sobre esta criança 639 01:03:15,690 --> 01:03:17,410 Porque ela me salvou 640 01:03:17,480 --> 01:03:19,710 Não, quero dizer, isso é... 641 01:03:23,590 --> 01:03:25,090 Mesmo que seja falso 642 01:03:26,230 --> 01:03:27,610 Eu também fui salvo 643 01:03:31,230 --> 01:03:33,030 Depois de retornar ao mundo real 644 01:03:33,900 --> 01:03:36,200 Eu estive pensando em Misa Tsutsumi 645 01:03:36,750 --> 01:03:37,810 O que devo fazer para que Misa Tsutsumi... 646 01:03:37,830 --> 01:03:38,980 Você pode ser salvo? 647 01:03:44,840 --> 01:03:45,840 Então 648 01:03:48,420 --> 01:03:51,260 Eu sei que isso é apenas minha obstinação 649 01:03:52,520 --> 01:03:53,950 Desta vez, realmente desta vez 650 01:03:53,970 --> 01:03:54,970 Só desta vez! 651 01:03:56,850 --> 01:04:01,790 Por favor salve Tsumeisa 652 01:04:19,480 --> 01:04:23,960 Definitivamente será a minha vez na próxima vez 653 01:04:29,460 --> 01:04:30,920 eu sei 654 01:04:38,350 --> 01:04:39,370 A propósito, tia 655 01:04:39,640 --> 01:04:41,100 Vá para minha loja quando você voltar 656 01:04:41,130 --> 01:04:42,170 Eu convido você 657 01:04:42,460 --> 01:04:43,960 Quem é a tia? 658 01:04:44,370 --> 01:04:45,370 Ela é obviamente minha irmã, certo? 659 01:04:45,400 --> 01:04:47,290 Não, tia é tia 660 01:04:47,320 --> 01:04:47,860 isso isso 661 01:04:47,860 --> 01:04:49,070 Muito desajeitado. Muito desajeitado. 662 01:05:06,560 --> 01:05:08,560 Então eu irei! 663 01:05:13,820 --> 01:05:15,250 superior! 664 01:05:28,440 --> 01:05:29,600 Vamos! 665 01:05:39,960 --> 01:05:42,500 Acabei de ver! 666 01:05:47,820 --> 01:05:49,670 Ah ha 667 01:06:00,240 --> 01:06:01,830 Senhorita Di! 668 01:06:29,480 --> 01:06:30,770 Desculpe por isso 669 01:06:30,800 --> 01:06:32,130 Você quer dizer Sra. Rika... 670 01:06:34,960 --> 01:06:36,890 Ah, não consigo entrar em contato com você de jeito nenhum! 671 01:06:37,680 --> 01:06:38,410 talvez 672 01:06:38,430 --> 01:06:39,180 Ela pode ter ido 673 01:06:39,210 --> 01:06:40,300 Fui ver a peça de Kisara 674 01:06:40,390 --> 01:06:41,500 por favor espere um momento 675 01:06:41,530 --> 01:06:42,560 Sr. Jiao Zhong 676 01:06:45,410 --> 01:06:46,540 Isso, na verdade isso 677 01:06:46,990 --> 01:06:48,380 Não pode ser transmitido? 678 01:06:49,230 --> 01:06:50,920 Eu acho que é significativo 679 01:06:52,650 --> 01:06:54,050 você está falando sério 680 01:06:54,080 --> 01:06:55,700 Drama sobre Kisara… 681 01:06:58,270 --> 01:06:59,330 por favor 682 01:07:01,310 --> 01:07:02,360 Espere, espere, espere! 683 01:07:02,440 --> 01:07:04,150 Como você diz que a porta desapareceu? ! 684 01:07:04,180 --> 01:07:05,400 eu também não sei 685 01:07:05,580 --> 01:07:07,260 Mas uma vez que você passa por aquela porta... 686 01:07:07,410 --> 01:07:10,220 Ei, pare de brincar! 687 01:07:10,560 --> 01:07:13,190 Então, o que fazer agora? ! 688 01:07:22,510 --> 01:07:23,350 De jeito nenhum 689 01:07:23,390 --> 01:07:24,390 Isso também não vai funcionar 690 01:07:24,850 --> 01:07:25,960 missô 691 01:07:26,740 --> 01:07:28,370 Até a porta é falsa 692 01:07:29,050 --> 01:07:30,850 Em vez de se mudar para cá... 693 01:07:31,840 --> 01:07:33,590 Vamos pensar em outra maneira 694 01:07:35,200 --> 01:07:37,040 Qual é o outro método? ! 695 01:07:37,390 --> 01:07:39,220 Tsui Você tem alguma outra ideia? ! 696 01:07:39,280 --> 01:07:39,990 eu não tenho isso 697 01:07:39,990 --> 01:07:40,450 Realmente não mais! 698 01:07:40,450 --> 01:07:40,950 Por favor, fuja 699 01:07:40,950 --> 01:07:41,410 Número 35! 700 01:07:41,490 --> 01:07:42,120 acalme-se 701 01:07:42,200 --> 01:07:42,830 calmo 702 01:07:42,830 --> 01:07:43,700 Acalme-se… 703 01:07:43,700 --> 01:07:44,800 Isso não pode mais continuar... 704 01:07:45,370 --> 01:07:46,410 missô 705 01:07:48,110 --> 01:07:52,350 Vamos continuar repetindo isso? ! 706 01:07:52,950 --> 01:07:54,510 Assim para sempre... 707 01:07:57,800 --> 01:07:59,190 é tudo culpa minha 708 01:08:04,170 --> 01:08:05,680 Tanto quanto eu sei 709 01:08:06,170 --> 01:08:08,870 Não existe um "medidor Kisaragi" tão difícil 710 01:08:09,830 --> 01:08:10,960 Provavelmente é porque 711 01:08:12,370 --> 01:08:14,240 Esta é a minha segunda vez… 712 01:08:16,400 --> 01:08:17,530 A segunda vez 713 01:08:17,610 --> 01:08:18,610 Por que… 714 01:08:19,830 --> 01:08:21,080 você não sabe 715 01:08:21,270 --> 01:08:22,850 Isso, como uma máquina vermelha e branca ou algo parecido 716 01:08:22,870 --> 01:08:25,370 Assim que o jogo terminar, a dificuldade aumentará. 717 01:08:29,870 --> 01:08:31,990 O que mais ele disse sobre salvar a todos? 718 01:08:33,810 --> 01:08:35,600 Eu realmente sinto muito... 719 01:08:39,190 --> 01:08:43,200 Bem, deve haver mais 720 01:08:44,640 --> 01:08:46,130 Existe alguma maneira 721 01:08:48,080 --> 01:08:49,600 Existe algo que ainda não fizemos? 722 01:08:51,940 --> 01:08:53,440 Eu acredito que sim 723 01:08:57,520 --> 01:08:58,740 Por que você pensa assim... 724 01:08:58,760 --> 01:09:00,970 Porque se você não acreditar, acabou, né? ! 725 01:09:01,350 --> 01:09:02,810 Então nada nascerá! 726 01:09:04,860 --> 01:09:07,960 Mas apenas acredite 727 01:09:10,110 --> 01:09:12,180 A possibilidade não se tornará zero 728 01:09:14,920 --> 01:09:16,040 Então eu... 729 01:09:19,660 --> 01:09:21,820 Mas o que eu ainda não fiz... 730 01:09:38,390 --> 01:09:44,780 Coisas que não fiz...coisas que não fiz...coisas que não fiz... 731 01:10:23,410 --> 01:10:26,080 Asuka, vamos 732 01:10:26,260 --> 01:10:27,260 bonde 733 01:10:29,620 --> 01:10:30,620 Isso! 734 01:10:53,900 --> 01:10:54,900 O que? ! 735 01:10:56,190 --> 01:10:57,470 Eu pensei sobre isso 736 01:10:57,860 --> 01:10:59,110 Existe algo que eu ainda não fiz? 737 01:11:04,370 --> 01:11:05,610 Na estação Kigeng 738 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 Não saia do carro 739 01:11:16,020 --> 01:11:17,020 Pássaros! 740 01:11:18,630 --> 01:11:20,500 Pense nisso, senhorita Tsui 741 01:11:21,660 --> 01:11:24,790 Você deve ter acreditado em coisas como a Estação Kisara desde o início. 742 01:11:30,390 --> 01:11:33,540 Olá pássaros voadores 743 01:11:33,570 --> 01:11:34,990 por favor volte 744 01:11:35,110 --> 01:11:36,710 eu vou ficar 745 01:11:36,730 --> 01:11:38,660 Ei, por favor 746 01:11:38,920 --> 01:11:40,270 Volte, pássaro 747 01:11:40,490 --> 01:11:42,520 Pássaros Voadores Pássaros Voadores! 748 01:11:43,570 --> 01:11:45,920 Se todos fossem como a Sra. Tsutsumi... 749 01:13:04,430 --> 01:13:06,230 Esta é Tsutsumi Haruna-san? 750 01:13:15,360 --> 01:13:19,570 Sra. Asuka é... Sra. Miyazaki Asuka é... 751 01:14:03,570 --> 01:14:04,950 Asuka…Senhorita Haruna… 752 01:14:12,430 --> 01:14:18,700 Eu não sei o motivo subjacente... é só isso 753 01:14:22,660 --> 01:14:24,420 Você pode me realizar o desejo do pássaro? 754 01:14:25,150 --> 01:14:27,000 Fique neste mundo… 755 01:14:29,560 --> 01:14:31,080 o que ela esperava 756 01:14:31,930 --> 01:14:33,400 uma confiança mútua 757 01:14:35,000 --> 01:14:37,370 Um mundo onde compartilhamos nossa dor... 758 01:14:37,820 --> 01:14:39,360 Mesmo que seja apenas esse desejo… 759 01:14:42,720 --> 01:14:50,120 Por favor... por favor... por favor... 760 01:15:40,960 --> 01:15:44,910 Programa de documentário exibido ontem em DVD no Reino Unido 761 01:15:44,940 --> 01:15:46,310 "Motociclista Desaparecido" 762 01:15:46,340 --> 01:15:47,430 corpo vinte anos 763 01:15:47,450 --> 01:15:48,830 quarenta anos 764 01:15:48,860 --> 01:15:50,940 》está provocando uma reação de cães gigantes 765 01:15:51,400 --> 01:15:52,640 Na Ferrovia Enshu 766 01:15:52,670 --> 01:15:54,080 Sobre aquele mencionado no show 767 01:15:54,110 --> 01:15:55,940 Uma estação que não existe no mundo 768 01:15:55,960 --> 01:15:58,430 Cerca de três mil passageiros afluíram 769 01:15:58,450 --> 01:16:00,640 Houve um tumulto no local 770 01:16:01,110 --> 01:16:03,020 Por que isso aconteceu? 771 01:16:03,280 --> 01:16:06,770 Diretor Hitomi Kamonaka que trouxe o videoteipe para DVD 772 01:16:06,790 --> 01:16:08,130 fique em silêncio 773 01:16:08,160 --> 01:16:10,130 A verdade detalhada ainda não está clara 774 01:16:10,920 --> 01:16:17,310 Por que isso está acontecendo... O que é isso... 775 01:16:31,300 --> 01:16:33,170 Desde o início… 776 01:16:34,570 --> 01:16:36,730 Eu só quero que você conheça a mulher chamada Menzhong 777 01:16:36,940 --> 01:16:38,410 Depois de vê-la, por favor diga a ela 778 01:16:38,560 --> 01:16:39,800 Não é sua culpa... 779 01:16:40,270 --> 01:16:41,900 Mesmo que seja apenas a intenção de Asuka 780 01:16:41,930 --> 01:16:43,950 Posso também ficar neste mundo... 781 01:16:44,820 --> 01:16:47,630 Se o método para a Estação Kisaragi for divulgado… 782 01:16:47,660 --> 01:16:49,040 isso é impossível 783 01:16:49,400 --> 01:16:51,350 Caso seja descoberto que eu postei online 784 01:16:51,670 --> 01:16:55,050 Até minha mãe pode encontrar coisas perigosas desta vez... 785 01:16:56,420 --> 01:17:00,970 Os internautas são realmente incríveis...mesmo com rostos em mosaico 786 01:17:01,650 --> 01:17:03,620 Dos itens retidos ou do plano de fundo 787 01:17:03,660 --> 01:17:05,030 Tudo será investigado... 788 01:17:07,940 --> 01:17:09,070 Verificação concluída 789 01:17:09,420 --> 01:17:13,210 Já é... para mim ninguém vai acreditar mais em mim 790 01:17:13,810 --> 01:17:16,820 Você não pode acreditar em algo que não experimentou pessoalmente... 791 01:17:17,530 --> 01:17:19,540 Até que eu mesmo experimente… 792 01:18:35,480 --> 01:18:39,190 Bem-vindo à Estação Kisaragi…